miércoles, 9 de noviembre de 2011

Reorganización del contenido de un texto

Muchas veces tenemos cierta informacion impresa muy valiosa para ser publicada en la web, pero la estructura del contenido no llama la atencion de los lectores ya que es muy diferente leer informacion impresa que online. Lo que se debe hacer es reorganizar la estructura del contenido para que este sea capaz de captar la atencion de los lectores, una de las tecnicas principales es "tener las palabras que llaman la atencion al inicio de las frases o parrafos".

A continuacion un ejemplo de reorganización de un texto del diario La Hora:

Titulación impresa

Reorganización llevando las palabras más “gancho” a la izquierda, versión Web.

Cambio Introducido

Cumbre Climática traerá confrontaciones, Entre los países en desarrollo y desarrollados existe un choque por la reducción de emisiones contaminantes.

Reducción de emisiones contaminantes, Principal tema de confrontación entre países en desarrollo y desarrollados en Cumbre Climática.

Complemento circunstancial se vuelve sujeto.

Cumbre Climática traerá confrontaciones, Entre los países en desarrollo y desarrollados existe un choque por la reducción de emisiones contaminantes.

Reducción de emisiones contaminantes causara confrontación entre países.

Contaminación provocará polémica en Cumbre Climática.

Países en desarrollo y desarrolladosanalizarán reducción de emisiones contaminantes en Cumbre Climática., existirán posibles confrontaciones.

Complemento circunstancial más cerca del complemento directo.

Complemento circunstancial se vuelve sujeto.

Complemento circunstancial se vuelve sujeto.

Todo parece indicar que la Cumbre de cambio climático será escenario de fuertes y numerosas colisiones frontales. Los resultados tendrán consecuencias globales.

Consecuencias globales causarán los resultados de las discusiones y análisis en Cumbre climática.

Voz activa se cambia a vos pasiva.

Todo parece indicar que la Cumbre de cambio climático será escenario de fuertes y numerosas colisiones frontales. Los resultados tendrán consecuencias globales.

Los resultados tendrán consecuencias globales después de fuertes y numerosas colisiones frontales en la Cumbre de cambio climático.

Cambio de posición de los elementos, pero la estructura gramatical es la misma.

No hay comentarios: